Volkskerstzang met liederen voor Oekraïense gasten

AALTEN - Een bijzondere volkskerstzang vindt plaats op kerstavond (24 december) in de Oude Helenakerk aan de Markt te Aalten. De aanvang is 19.30 uur. Dit keer worden er ook enkele liederen gezongen waar de Oekraïense gasten mee kunnen zingen in hun eigen taal.

Medewerking wordt verleend door ds. Elizabeth van Deventer, Hans te Winkel (orgel) en Reik Heusinkveld (trompet). Na afloop staat er in Elim warme chocomelk klaar, alsmede koffie en krentenwegge.
Jaarlijks wordt in de oude Helenakerk op kerstavond de volkskerstzangdienst gehouden. Zo ook dit jaar. Het is een traditioneel druk bezochte dienst waarin veel gezongen wordt. Dit keer worden er ook enkele liederen gezongen waar de Oekraïense gasten mee kunnen zingen in hun eigen taal. Ze kijken er naar uit om samen met de Nederlanders het kerstfeest te vieren, juist nu het leven in hun vaderland zo dreigend is.
Het is bijzonder omdat van oudsher het Oosters-orthodoxe kerstfeest op 7 januari wordt gevierd. Maar vanwege de oorlog nemen de Oekraïners steeds meer afstand van de Russisch orthodoxe kerk en willen ze zich meer richten op de gebruiken in het westen.
Olesia Klapan, een van de Oekraïense gasten, vertelt dat het in Oekraïne de gewoonte is om elkaar tijdens het kerstfeest en ook in de dagen daarna te groeten met de woorden ‘Christus is geboren’. Als antwoord klinkt dan: ‘Laten we hem prijzen’. Dit gebeurt zowel in de familie- en kennissenkring als ook op straat.
Het is de traditie dat in Oekraïne vanaf 28 november tot 7 januari gevast wordt. Op 6 januari is men gewend de feesttafel te versieren als een speciaal ritueel van kerstavond. Het is veel betekenend dat men in deze oorlogstijd binnen deze traditie probeert aansluiting te zoeken bij ons kerstfeest. Daarin speelt ook de dankbaarheid door dat ze hier in Aalten een onderdak hebben gevonden in deze tijd van oorlog in hun eigen land.
Ook al blijft de viering op 24 december in de oude Helenakerk een traditionele Nederlandse volkskerstzang, toch is er in samenwerking met de katholieke gemeenschap Aalten gezocht naar elementen die bij de Oekraïense gebruiken passen. Zo zullen er Iconen in de kerk te zien zijn met afbeeldingen van de geboorte van Jezus. “Na afloop van de dienst organiseren we niet een groots opgezette maaltijd, maar we hopen wel dat er veel mensen gebruik zullen maken om na afloop in Elim een kop koffie te drinken met onze Achterhoekse krentenwegge.”