Über Sieben Brücken Mußt Du Geh'n - Peter Maffay (1981)
Een guilty pleasure
'Ein Festival Der Liebe', ik denk dat deze Duitse schlager één van mijn eerste favoriete liedjes moet zijn geweest. We schrijven dan 1973 en ik kan gerust zeggen dat ik met Duitse muziek ben opgegroeid. Ik bleef ook, gedurende de jaren zeventig en later, een zwak houden voor Duitstalige muziek. Bij ons thuis werd de televisie wekelijks op de tweede Duitse zender gezet, als daar Die ZDF Hitparade uitgezonden werd, gepresenteerd door Dieter Thomas Heck. Andere Duitse muziekprogramma's kwamen voorbij, alsook op zondag diverse piratenzenders. Was het dan alleen maar schlagers en piratenmuziek dat de klok sloeg, zeker niet, want ergens heb ik een liefde voor muziek ontwikkeld die verder gaat dan datgene dat door onze oosterburen gemaakt is.Toch heb ik nog steeds een liefde voor Duitstalige muziek, al vind ik niet alles mooi. Udo Jürgens heeft een aantal prachtige liedjes gemaakt, dat geldt ook voor Nena, Herbert Grönemeyer en Peter Maffay. Roland Kaiser zijn 'Santa Maria', Marianne Rosenbergs 'Ich Bin Wie Du', 'Skandal Im Sperrbezirk' van de Spider Murphy Gang en 'Verdammt Ich Lieb' Dich' van Matthias Reim zijn liedjes die ik graag beluister. Mijn favoriet is sinds 1981 'Über Sieben Brücken Mußt Du Geh'n' van Peter Maffay. Prachtige melodie, heerlijk gezongen en een tekst die vol twijfel zit, waarin melancholisch terug gekeken wordt en waarin muziek de oplossing is voor een mindere periode.Het woord 'manchmal' komt zeer frequent terug in de tekst. Letterlijk vertaald betekent het soms, af en toe, of zo nu en dan. Maffay somt een reeks gevoelens en bezigheden op, waar hij iets bij voelt of iets van vindt. Hij loopt soms doelloos door zijn eigen straat, 'Geh ich meine Straße ohne Blick', hij mijmert over zijn hobbelpaard dat hij ooit had, 'Wünsch ich mir Mein Schaukelpferd zurück' en is hij rusteloos, 'Ohne Rast und Ruh'. Hij weet het soms niet meer, 'Weiß ich nicht mehr, was ich Weiß' en is hij 's morgens al moe, 'Bin ich schon am Morgen müd'.Zeven is vaak een magisch of heilig getal. Maffay moet eerst over zeven bruggen gaan, zeven donkere jaren doorstaan, om uiteindelijk het licht weer te zien. 'Über sieben Brücken musst du geh'n, sieben dunkle Jahre übersteh'n … Aber einmal auch der helle Schein'. Muziek luisteren kan je een positief gevoel geven. Voor velen zal Duitstalige muziek een 'no go' zijn, maar dat geldt niet voor mij. 'Manchmal hasst man das, was man doch liebt', ik haat het niet, omarm het wel. En dit nummer, beluister het eens, misschien word je verrast.